1 00:00:24,760 --> 00:00:28,010 Perisai Besi adalah yang paling misteri antara semua teknik Kung Fu. 2 00:00:28,695 --> 00:00:31,400 Dia yang menguasainya pun boleh 3 00:00:31,400 --> 00:00:33,489 menahan pedang dan tikaman dari lembing. 4 00:00:34,041 --> 00:00:35,563 Satu kebal. 5 00:00:35,960 --> 00:00:38,280 Syarat untuk mencapai ini adalah kepekatan yang melampau 6 00:00:38,280 --> 00:00:40,748 dan teknik pernafasan yang sempurna. 7 00:00:40,840 --> 00:00:43,638 Ia adalah yang paling sukar daripada semua teknik. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,280 Dalam badan manusia 9 00:00:45,280 --> 00:00:47,316 terdapat 108 titik tekanan. 10 00:00:49,034 --> 00:00:50,200 36 daripada ini boleh lumpuh 11 00:00:50,200 --> 00:00:51,838 dan akan menyebabkan kecederaan maut. 12 00:00:52,920 --> 00:00:55,195 Jika anda ingin mempelajari Perisai Besi, 13 00:00:55,360 --> 00:00:57,800 anda mulakan dengan latihan pernafasan untuk mendapatkan kawalan yang sempurna ke atas badan anda. 14 00:00:58,741 --> 00:01:00,280 Terdapat 8 peringkat teknik pernafasan. 15 00:01:00,471 --> 00:01:03,032 Sesiapa yang menguasai bekalan oksigen, kemudian boleh mengambil kawalan ke atas 16 00:01:03,132 --> 00:01:05,111 peredaran udara dalam seluruh badan, 17 00:01:05,211 --> 00:01:07,165 dan dengan itu membina perlindungan 18 00:01:07,265 --> 00:01:09,123 menjadikan anda kebal. 19 00:01:09,814 --> 00:01:13,315 Tetapi satu mata mesti sentiasa terbuka, pintu nafas. 20 00:01:13,415 --> 00:01:14,452 Itu adalah sebahagian daripada badan 21 00:01:14,552 --> 00:01:17,048 yang akan sentiasa kekal tidak dilindungi. 22 00:01:58,200 --> 00:02:01,875 Cakar Helang telah dicipta oleh Ju Feng semasa dinasti Ming. 23 00:02:02,520 --> 00:02:05,717 Ia mempunyai 108 pemegang. 24 00:02:06,000 --> 00:02:09,151 Ini dibangunkan daripada 50 serangan asas. 25 00:02:09,440 --> 00:02:12,360 Gaya bertarung ini memberi tumpuan kepada tulang, 26 00:02:12,360 --> 00:02:15,591 urat, otot dan banyak lagi sendi yang rapuh. 27 00:02:16,360 --> 00:02:19,636 Kekuatan keseluruhan teknik ini terletak di hujung jari. 28 00:02:19,960 --> 00:02:24,238 Sentuhan perlu lembut dan keras pada masa yang sama. 29 00:02:26,160 --> 00:02:30,551 Cakar Helang menunggu sehingga pihak lawan jeda antara 2 tindakan. 30 00:02:31,160 --> 00:02:34,948 Pada ketika itu, dia akan berubah kawalan nafas. 31 00:02:35,360 --> 00:02:38,989 Dan itu memberikan Cakar Helang pembukaan di mana untuk menyerang. 32 00:02:39,520 --> 00:02:42,910 Cakar Helang adalah yang paling mematikan semua teknik Kung Fu. 33 00:05:00,600 --> 00:05:02,716 Mari dapatkan pedang itu! Serang! 34 00:05:48,800 --> 00:05:51,480 Nama saya Chow Wu Fung, dan saya pernah tinggal di sini selama 8 tahun. 35 00:05:51,480 --> 00:05:54,552 Tetapi selama itu, saya tidak pernah nampak ada yang bergaduh sehebat awak. 36 00:05:54,760 --> 00:05:57,274 Oleh itu saya ingin tahu nama awak. 37 00:05:59,640 --> 00:06:02,080 Nama saya Hu, Hu Lung. 38 00:06:02,080 --> 00:06:04,469 - Saya gembira bertemu dengan anda! - Apa yang berlaku di sini? 39 00:06:08,000 --> 00:06:10,040 - Apa yang awak mahu? - Jeneral Chow, maafkan saya. 40 00:06:10,040 --> 00:06:12,554 Saya langsung tidak mengenali awak, saya minta maaf! 41 00:06:12,920 --> 00:06:14,751 - Berbalik. - Ya! 42 00:06:15,840 --> 00:06:16,955 jom pergi! 43 00:06:21,240 --> 00:06:23,879 Jeneral, saya hanya petani sederhana. 44 00:06:25,240 --> 00:06:26,560 Saya ragu itu. 45 00:06:26,560 --> 00:06:28,840 Saya melihat betapa baiknya awak. Itulah teknik seorang ahli Kung Fu. 46 00:06:28,840 --> 00:06:30,680 Dan ia hanyalah sesuatu a petani mudah tidak belajar. 47 00:06:30,680 --> 00:06:32,680 Ia memerlukan latihan bertahun-tahun. 48 00:06:32,680 --> 00:06:34,636 Anda menghormati saya, tuan yang baik. 49 00:06:37,480 --> 00:06:40,836 Ada satu kebaikan yang ingin saya tanyakan kepada anda. Jika anda akan memberi saya masa. 50 00:06:41,280 --> 00:06:43,120 Dan jika anda membenarkan saya. 51 00:06:43,120 --> 00:06:46,280 Tolong izinkan saya melihat pedang itu anda ada bersama anda. 52 00:06:46,280 --> 00:06:47,793 pasti. 53 00:06:51,520 --> 00:06:53,750 Jeneral Chow, tolong. 54 00:07:02,360 --> 00:07:04,590 Ia adalah pedang yang cantik. 55 00:07:06,800 --> 00:07:08,518 Cemerlang. 56 00:07:13,600 --> 00:07:15,760 Ia adalah pedang kelas pertama. 57 00:07:15,760 --> 00:07:17,716 Terlalu baik untuk pemiliknya. 58 00:07:18,560 --> 00:07:22,242 Jeneral Chow, terima kasih atas ucapan anda keramahan. Saya mesti pergi sekarang. 59 00:07:22,736 --> 00:07:23,728 selamat tinggal! 60 00:07:25,000 --> 00:07:26,718 Tunggu sebentar! 61 00:07:28,400 --> 00:07:31,472 Saya pegawai keselamatan pertama untuk Menteri Lu. 62 00:07:31,920 --> 00:07:33,760 Saya merekrut pembantunya. 63 00:07:33,760 --> 00:07:35,760 Menteri Lu? 64 00:07:35,760 --> 00:07:38,720 Adakah itu komander yang sama, yang pernah memenangi pertempuran besar 65 00:07:38,720 --> 00:07:40,360 atas orang Jepun? 66 00:07:40,360 --> 00:07:42,316 Itu dia. 67 00:07:42,520 --> 00:07:44,040 Pada masa itu dia sangat prihatin 68 00:07:44,040 --> 00:07:45,480 demi keselamatan kerajaan Ming. 69 00:07:45,480 --> 00:07:48,840 Oleh itu dia telah meminta saya untuk merekrut sekumpulan pejuang yang mahir. 70 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 Dan selepas apa yang saya lihat, 71 00:07:50,840 --> 00:07:53,000 seberapa baik anda mengendalikan pedang anda, 72 00:07:53,000 --> 00:07:54,640 Saya fikir anda hanya lelaki itu saya sedang mencari. 73 00:07:54,640 --> 00:07:56,040 Terima kasih, terima kasih! 74 00:07:56,040 --> 00:07:59,080 Jadi mari minum! 75 00:07:59,080 --> 00:08:01,514 Demi kemakmuran Dinasti Ming! 76 00:08:02,440 --> 00:08:03,634 Kepada Dinasti Ming! 77 00:09:05,120 --> 00:09:06,792 Tunjukkan penghormatan anda kepada Menteri Lu. 78 00:09:07,320 --> 00:09:09,151 Ia adalah satu penghormatan besar bagi saya, Tuhanku! 79 00:09:11,920 --> 00:09:14,388 Saya sanjung. Bangun, bangun. 80 00:09:14,680 --> 00:09:15,954 Tuhanku... 81 00:09:16,080 --> 00:09:18,120 Semua upacara Ming yang rumit ini. 82 00:09:18,120 --> 00:09:20,076 Ia benar-benar salah satu kegagalan kami. 83 00:09:20,360 --> 00:09:22,720 Hu Lung adalah orang yang Saya cakap tadi. 84 00:09:22,720 --> 00:09:26,076 Ah... saya nampak. 85 00:09:40,120 --> 00:09:42,680 Cemerlang, dia sangat baik! 86 00:09:42,680 --> 00:09:45,440 Ia tidak pernah berlaku sebelum itu seorang lawan lebih pantas daripada saya. 87 00:09:45,440 --> 00:09:47,800 Kami memerlukan lelaki seperti itu untuk melindungi maharaja. 88 00:09:47,800 --> 00:09:50,109 Kami tidak akan dapat dikalahkan. ya. 89 00:09:51,440 --> 00:09:54,080 Beritahu saya, bagaimana anda tahu tentang saya gaya berlawan? 90 00:09:54,080 --> 00:09:57,080 Nah, itu sangat mudah untuk saya lihat, 91 00:09:57,080 --> 00:09:59,120 Menteri Lu. 92 00:09:59,120 --> 00:10:01,680 Selepas hanya beberapa serangan itu? 93 00:10:01,680 --> 00:10:05,440 Gaya yang anda gunakan, adalah satu daripada 32 gaya Ming Sung 94 00:10:05,440 --> 00:10:07,396 dan tergolong dalam teknik klasik. 95 00:10:08,600 --> 00:10:11,520 Ia adalah gaya yang sama saya belajar sejak saya berumur 6 tahun, 96 00:10:11,520 --> 00:10:14,353 jadi begitulah saya mengetahuinya. 97 00:10:18,000 --> 00:10:22,073 Tetapi gaya anda bukan salah satu daripadanya 32 Gaya dinyanyikan. 98 00:10:22,240 --> 00:10:25,360 Berbeza dengan awak, saya menggunakan gaya Si Sen. 99 00:10:25,360 --> 00:10:27,040 Ia lebih berkesan. 100 00:10:27,040 --> 00:10:29,679 saya nampak. Awak lebih baik daripada saya. 101 00:10:30,440 --> 00:10:33,960 Tolong beritahu saya yang mana satu daripada semua ini gaya adalah yang terbaik, 102 00:10:33,960 --> 00:10:35,840 pada pendapat anda. 103 00:10:35,840 --> 00:10:38,040 Saya lebih suka menyimpan jawapan kepada diri saya sendiri, 104 00:10:38,040 --> 00:10:39,440 jika anda tidak keberatan. 105 00:10:39,440 --> 00:10:41,520 Jawapan anda tidak akan menggembirakan Menteri Lu. 106 00:10:41,520 --> 00:10:44,239 Saya rasa awak patut balas. 107 00:10:45,120 --> 00:10:47,588 Setiap gaya bertarung mempunyai cara tersendiri kelebihan dan kekurangan. 108 00:10:47,840 --> 00:10:49,760 Tiada satu pun daripada mereka yang sempurna. 109 00:10:49,760 --> 00:10:53,760 Teknik pukulan Lu Cheng adalah untuk contoh tidak sesuai untuk pertahanan. 110 00:10:53,760 --> 00:10:56,500 Dan gaya sepakan Lee Wang adalah lebih rendah daripada Cakar Helang. 111 00:10:56,600 --> 00:10:59,640 Oleh itu, ia adalah yang paling bijak untuk digabungkan yang terbaik daripada pelbagai gaya, 112 00:10:59,740 --> 00:11:02,120 jadi kekuatan mereka dibatalkan segala kelemahan mereka. 113 00:11:02,320 --> 00:11:03,450 Jika seseorang mengembangkan gayanya sendiri, 114 00:11:03,500 --> 00:11:06,036 yang mendapat manfaat daripada Si Sen dan semua gaya lain digabungkan, 115 00:11:06,320 --> 00:11:09,551 ia akan menjadikan anda seorang manusia mesin tempur. 116 00:11:09,640 --> 00:11:13,200 Pakar dalam pertahanan dan serangan. 117 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 Ya, awak betul. Sekarang saya akan suka menguji kemahiran anda. 118 00:11:16,800 --> 00:11:19,880 Mari pergi ke halaman dan berlatih. 119 00:11:19,880 --> 00:11:20,915 Seperti yang anda mahu. 120 00:12:25,240 --> 00:12:27,480 Maaf, saya tidak sangka untuk menyerang dengan begitu kuat! 121 00:12:27,480 --> 00:12:28,549 Ayuh, bangun! 122 00:12:37,120 --> 00:12:38,109 Pembunuh! 123 00:12:38,240 --> 00:12:42,028 - Menteri Lu! - Ia mesti Jeneral Chow, dapatkan dia! 124 00:12:42,280 --> 00:12:44,191 Pembunuh upahan melarikan diri, kejar dia! 125 00:12:45,320 --> 00:12:46,520 Apa tunggu lagi 126 00:12:46,520 --> 00:12:48,715 - Jangan hanya berdiri di sana! - Senyap! 127 00:12:48,840 --> 00:12:52,160 Menteri Lu melayan kamu seperti keluarga, malah menjadikan anda ketua pegawai keselamatan 128 00:12:52,260 --> 00:12:53,540 dan sebagai balasan atas kebaikannya awak bunuh dia! 129 00:12:53,640 --> 00:12:54,796 Turunkan lelaki ini! 130 00:12:54,920 --> 00:12:57,150 Jeneral Wei, awak komited satu kesilapan besar! 131 00:13:00,160 --> 00:13:01,718 Ini masih belum dapat difikirkan. 132 00:13:01,960 --> 00:13:02,965 Bawa dia ke mahkamah! 133 00:13:03,065 --> 00:13:03,900 Tuan! 134 00:13:04,595 --> 00:13:06,429 - Pergi dari saya. - Teruskan! 135 00:13:32,520 --> 00:13:33,555 Saya akan bawa dia ke dalam tahanan. 136 00:13:33,640 --> 00:13:35,960 Atas arahan Menteri, Saya akan berurusan dengan lelaki ini. 137 00:13:35,960 --> 00:13:37,120 Kenapa begitu? 138 00:13:37,120 --> 00:13:39,200 Kerana dia adalah pembunuh Menteri Lu, 139 00:13:39,200 --> 00:13:42,272 dan untuk jenayah ini hanya ada satu ayat. Kematian! 140 00:14:14,680 --> 00:14:16,955 Selepas dia! dengan cara ini! 141 00:14:25,760 --> 00:14:27,160 Roh nenek moyang saya! 142 00:14:27,160 --> 00:14:30,360 Mereka telah menjatuhkan hukuman mati kepada saya kerana mereka fikir saya membunuh seorang lelaki. 143 00:14:30,360 --> 00:14:32,680 Mereka mahu membunuh saya dan pembunuh sebenar telah melarikan diri. 144 00:14:32,680 --> 00:14:35,148 Bantu saya mencari dia, di mana sahaja dia mungkin bersembunyi! 145 00:14:40,480 --> 00:14:43,836 Bantu saya menangkap Hu Lung, dan sebagainya membalas kematian Tuhanku! 146 00:15:40,200 --> 00:15:43,240 Hukum lelaki ini, mereka ada mengkhianati kepercayaan saya! 147 00:15:43,240 --> 00:15:45,196 - Pergi dengan kepala mereka! - Ya, tuan! 148 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 Tuhan, tunjukkan belas kasihan! Tolong bebaskan kami! 149 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 Rahmat, Tuhanku! Mari kita pergi! 150 00:15:50,320 --> 00:15:55,030 - Bawa mereka pergi! - Tolong, bebaskan kami! 151 00:16:07,520 --> 00:16:10,920 Jelaslah bahawa Jeneral Chow membunuh Menteri Lu! 152 00:16:10,920 --> 00:16:13,798 Pembunuh kedua terbaik di negara kita. 153 00:16:14,000 --> 00:16:15,600 Dan oleh itu dia mesti mati! 154 00:16:15,600 --> 00:16:17,440 Hantar utusan ke semua wilayah! 155 00:16:17,440 --> 00:16:20,238 Jeneral Chow akan ditangkap dan dilaksanakan serta merta. 156 00:16:21,000 --> 00:16:23,389 Dan mereka yang akan menolongnya akan mati bersamanya! 157 00:16:28,840 --> 00:16:30,512 Panggil Sheng Yu ke sini! 158 00:16:56,960 --> 00:17:00,077 Sekarang, Shen Yu. Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana Chow mungkin bersembunyi? 159 00:17:00,240 --> 00:17:00,990 Tuhanku! 160 00:17:01,360 --> 00:17:04,240 Saya mengandaikan bahawa dia adalah ejen sama ada Pemberontak atau Jepun. 161 00:17:04,240 --> 00:17:06,595 Tindakannya menunjukkan bahawa dia memberontak untuk menghancurkan keamanan negara. 162 00:17:07,160 --> 00:17:10,520 Jadi dia sama ada telah melarikan diri ke Jepun dalam Chin Chan, 163 00:17:10,520 --> 00:17:13,114 atau kepada pasukan Pemberontak di Tai Hu. 164 00:17:15,840 --> 00:17:18,680 Sebaik sahaja poster yang dikehendaki telah ditubuhkan di seluruh negara, 165 00:17:18,680 --> 00:17:21,114 dia tidak akan menjadi seperti tikus lagi yang mengelak daripada ditangkap. 166 00:17:21,800 --> 00:17:23,995 Kepada semua pihak berkuasa di wilayah, 167 00:17:24,360 --> 00:17:28,200 Pengkhianat Jeneral Chow dan pembantunya Hu Lu 168 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 membunuh Menteri Lu. 169 00:17:30,200 --> 00:17:32,440 Laluan melarikan diri mereka menuju ke Kun Lung. 170 00:17:32,440 --> 00:17:36,433 Mereka dipercayai menuju ke arah kawasan pergunungan untuk bertemu rakan sejenayah mereka. 171 00:17:37,840 --> 00:17:40,798 Terdapat pelbagai orang Saya benci sampai mati! 172 00:17:41,200 --> 00:17:44,715 Pengkhianat, pemberontak dan pengacau! 173 00:17:46,120 --> 00:17:48,560 Tengok pingat ni. 174 00:17:48,560 --> 00:17:51,836 Ia adalah hadiah daripada Maharaja, kerana Saya telah berkhidmat kepadanya dengan setia. 175 00:17:54,080 --> 00:17:56,240 Sekarang saya mesti membawa dia mayat Chow, 176 00:17:56,240 --> 00:17:58,879 atau saya akan jatuh dari rahmat. Itu akan menjadi penghujung saya. 177 00:17:59,160 --> 00:18:01,913 Saya mahu membantu menangkap Chow! Tolong ajar saya. 178 00:18:02,560 --> 00:18:05,518 Anda adalah pejuang terbaik semua pengawal peribadi saya. 179 00:18:05,800 --> 00:18:09,190 Hanya anda yang sepadan dengan Jeneral Chow Kung Fu. 180 00:18:09,400 --> 00:18:13,080 Jadi naik dan bawa saya balik ketua pengkhianat ini! 181 00:18:13,080 --> 00:18:16,240 Saya akan pastikan anda akan dapat diberi ganjaran yang sangat baik dan dinaikkan pangkat. 182 00:18:16,240 --> 00:18:18,196 Saya tidak memerlukan ganjaran, Tuhanku! 183 00:18:19,320 --> 00:18:20,878 Berdiri! 184 00:18:21,840 --> 00:18:25,600 Tuhanku, aku dibesarkan bersama Motto Menteri Lu sendiri. 185 00:18:25,600 --> 00:18:27,397 Kesetiaan. 186 00:18:27,680 --> 00:18:30,480 Dan dia seperti bapa kepada saya. 187 00:18:30,480 --> 00:18:33,080 Saya akan menangkap pembunuhnya demi dia! 188 00:18:33,080 --> 00:18:35,080 Dan bukan kerana sebarang pahala. 189 00:18:35,080 --> 00:18:38,550 Baik kata, saya mengagumi saiznya hati awak! 190 00:18:39,000 --> 00:18:41,760 Baiklah, ingat ini. 191 00:18:41,760 --> 00:18:44,194 Jeneral Chow mesti dibunuh! 192 00:18:44,840 --> 00:18:47,240 Kuda anda akan bersedia pada waktu subuh. 193 00:18:47,240 --> 00:18:49,196 Tidak, saya akan keluar malam ini. 194 00:18:52,240 --> 00:18:55,471 Ya, ya, saya datang! 195 00:18:57,680 --> 00:18:59,880 - Tsu Cheng! - Siapa awak, apa awak buat di sini? 196 00:18:59,880 --> 00:19:01,880 Tsu Cheng! 197 00:19:01,880 --> 00:19:03,393 Tsu Cheng! 198 00:19:06,240 --> 00:19:08,196 Hentikan perkara karut ini sekaligus! 199 00:19:08,840 --> 00:19:11,957 Ini tidak boleh benar! Ia Jeneral Chow. Datang sini, kita kena minta maaf dengan dia! 200 00:19:13,800 --> 00:19:16,880 Jeneral Khan bercakap bagi pihak saya bertahun-tahun yang lalu dan menyelamatkan nyawa saya. 201 00:19:16,880 --> 00:19:19,520 Jika dia tidak membantu saya pada masa itu, anda telah menjadi janda hari ini! 202 00:19:19,520 --> 00:19:21,954 Tolong berdiri, saya tidak mahu awak untuk berlutut di hadapan saya! 203 00:19:23,000 --> 00:19:25,720 Beritahu saya, adakah anda baru-baru ini melihat 204 00:19:25,720 --> 00:19:28,598 pejuang Kung Lung lalu di sini? 205 00:19:29,280 --> 00:19:32,556 Ya, ada orang asing di sini. Dia memanggil dirinya Hu Lung. 206 00:19:38,040 --> 00:19:41,237 Dia datang ke sini tidak lama dahulu dari ibu negara. 207 00:19:41,840 --> 00:19:44,440 Sebelum dia pergi dia bermegah itu 208 00:19:44,440 --> 00:19:47,398 dia akan kembali ke sana tidak lama lagi sebagai a orang kaya. 209 00:19:48,840 --> 00:19:52,280 Jeneral, saya perlu memberi amaran kepada anda! 210 00:19:52,280 --> 00:19:54,157 Skuad askar sedang memburu anda. 211 00:19:56,400 --> 00:19:59,312 Sila masuk dan berehat! 212 00:20:04,080 --> 00:20:05,115 sial! 213 00:20:30,560 --> 00:20:31,840 Dengarkan saya, askar! 214 00:20:31,840 --> 00:20:34,877 Hu Lung adalah pembunuh, saya ada tiada kaitan dengan ini! 215 00:20:44,240 --> 00:20:46,120 Jangan risau, saya akan selamatkan awak hari ini, 216 00:20:46,120 --> 00:20:48,270 tetapi suatu hari nanti saya akan membalas dendam saya! 217 00:20:52,160 --> 00:20:53,920 Kawan-kawan saya, sudah selesai. Mari bersulang! 218 00:20:53,920 --> 00:20:57,390 - Saya akan minum untuk itu! - Ceria! 219 00:20:59,000 --> 00:21:00,433 Untuk kejayaan kita! 220 00:21:00,840 --> 00:21:03,560 Hu Lung, saya harap awak tidak akan melupakan kami. 221 00:21:03,560 --> 00:21:05,835 Kami boleh menjadikan anda seorang rasmi di ibu negara! 222 00:21:08,240 --> 00:21:12,028 Jangan risau, apabila Jeneral Chow diserahkan, 223 00:21:12,200 --> 00:21:14,031 kita semua akan hidup seperti raja! 224 00:21:17,240 --> 00:21:20,440 Saya mendengar bahawa Jeneral Chow adalah mengejar saya? 225 00:21:20,440 --> 00:21:21,800 Adakah itu benar-benar benar? 226 00:21:21,800 --> 00:21:23,960 Ya, memang benar. Dia dalam perjalanan ke sini. 227 00:21:23,960 --> 00:21:25,600 Tetapi anda tidak perlu risau. 228 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Kami telah merancang sesuatu untuknya. 229 00:21:27,600 --> 00:21:31,000 Beberapa kawan baik kita telah mengadakan serangan hendap. 230 00:21:31,000 --> 00:21:34,276 Tidak akan ada pelarian untuk jeneral anda. 231 00:21:34,520 --> 00:21:37,160 Kita hanya perlu duduk di sini dan tunggu beritanya 232 00:21:37,160 --> 00:21:39,116 kematiannya. 233 00:22:16,960 --> 00:22:18,678 Hei, Doktor! 234 00:22:19,200 --> 00:22:21,668 Jarum itu, apa yang boleh mereka ubati? 235 00:22:24,480 --> 00:22:27,080 Beliau adalah pakar dalam bidang akupunktur. 236 00:22:27,080 --> 00:22:29,920 Ah, saya memang boleh menggunakannya atas jasanya! 237 00:22:29,920 --> 00:22:32,434 Dengar! Adakah anda fikir anda boleh menyembuhkan saya? 238 00:22:33,240 --> 00:22:37,160 Sudah tentu. Saya yakin saya boleh memberi anda sedikit kelonggaran 239 00:22:37,160 --> 00:22:40,118 jika perjalanan anda telah membuat anda terlalu letih. 240 00:22:40,240 --> 00:22:43,550 Itu yang saya mahu. Mari lihat apa yang anda boleh lakukan. 241 00:22:43,680 --> 00:22:45,557 Baiklah, jika anda hanya menunggu sekejap je. 242 00:22:49,000 --> 00:22:52,117 - Itu sahaja. - Terima kasih, terima kasih! 243 00:22:56,680 --> 00:22:58,796 Baiklah, tanggalkannya. 244 00:23:27,440 --> 00:23:29,670 Nasib buruk menjadi saya, jarum terlalu besar! 245 00:23:35,520 --> 00:23:38,318 Saya telah bersumpah untuk tidak membunuh. 246 00:23:38,440 --> 00:23:39,919 Tetapi nampaknya awak memaksa saya! 247 00:24:05,840 --> 00:24:08,160 Anda mempunyai masa yang mudah untuk menjaga amatur ini. 248 00:24:08,160 --> 00:24:11,038 Sekarang anda perlu berurusan bos, awak tikus! 249 00:24:38,920 --> 00:24:41,480 Bercakap atau mati! 250 00:24:41,480 --> 00:24:44,597 Saya hanya akan bertanya ini sekali. Di manakah Hu Lung? 251 00:24:45,120 --> 00:24:46,758 Dia dalam perjalanan ke Kun Lung. 252 00:25:08,440 --> 00:25:10,112 Siapa di sana? 253 00:26:03,560 --> 00:26:05,040 Saya tidak akan membunuh awak. 254 00:26:05,040 --> 00:26:07,315 Saya hanya akan membawa awak kembali ke mahkamah. 255 00:26:12,760 --> 00:26:15,520 Chow Wu Fung, awak betul-betul pembunuh yang licik! 256 00:26:15,520 --> 00:26:17,431 - Sekarang kita akan selesaikan perkara ini! - Berundur! 257 00:26:40,080 --> 00:26:41,559 siapa awak 258 00:26:42,240 --> 00:26:43,840 Saya adalah lelaki yang akan membunuh awak. 259 00:26:43,840 --> 00:26:45,240 Saya datang bagi pihak Menteri. 260 00:26:45,240 --> 00:26:47,920 Ah, jadi anda bersama-sama dalam hal ini! 261 00:26:47,920 --> 00:26:49,876 Kenapa awak biarkan dia pergi? 262 00:26:50,840 --> 00:26:52,520 Siapa dia? 263 00:26:52,520 --> 00:26:55,360 Awak tolong dia, jadi jangan main bodoh. 264 00:26:55,360 --> 00:26:57,316 Dia yang awak upah untuk membunuh Menteri Lu! 265 00:27:01,280 --> 00:27:02,600 siapa awak 266 00:27:02,600 --> 00:27:04,909 Atau adakah anda malu dengan nama anda? 267 00:27:05,560 --> 00:27:07,560 Saya akan katakan sekali lagi, 268 00:27:07,560 --> 00:27:10,160 Saya adalah algojo awak yang dihantar oleh kementerian. 269 00:27:10,160 --> 00:27:12,160 Shen Yu. 270 00:27:12,160 --> 00:27:14,200 Saya pernah mendengar tentang awak. 271 00:27:14,200 --> 00:27:16,400 Tetapi saya tidak pernah terfikir bahawa Shen Yu yang terkenal 272 00:27:16,400 --> 00:27:18,470 akan bekerja sebagai pembunuh lusuh. 273 00:27:19,360 --> 00:27:21,920 Ia kelihatan seperti Jeneral Chow yang hebat 274 00:27:21,920 --> 00:27:25,674 bukan sahaja pembunuh, tetapi a pemfitnah juga! 275 00:27:26,040 --> 00:27:28,360 Anda merancang dengan baik, anda dan Hu Lung! 276 00:27:28,360 --> 00:27:30,191 Untuk membunuh Menteri Lu, dan sekarang saya. 277 00:27:30,280 --> 00:27:33,556 Kerana saya seorang sahaja yang tahu rahsia yang boleh memusnahkan anda. 278 00:27:34,440 --> 00:27:37,398 Berhenti berpura-pura. Ia tidak akan menjadi sebarang bantuan kepada anda! 279 00:28:32,520 --> 00:28:34,120 Lelaki ini adalah banduan saya. 280 00:28:34,120 --> 00:28:36,640 Pergi dari cara saya, anda tidak boleh memiliki dia. 281 00:28:36,640 --> 00:28:38,640 Siapa kata begitu? 282 00:28:38,640 --> 00:28:40,915 Anda akan benarkan saya memiliki dia! 283 00:28:48,920 --> 00:28:50,120 Saya memberi amaran kepada anda! 284 00:28:50,120 --> 00:28:51,760 Jika anda cuba campur tangan, 285 00:28:51,760 --> 00:28:53,512 Saya tidak akan mengambil kira umur anda. 286 00:28:53,680 --> 00:28:55,989 Kita akan lihat tentang itu. 287 00:29:20,720 --> 00:29:25,000 Sudah 2 minggu, dan kami tidak mendengarnya satu perkataan dari Shen Yu! 288 00:29:25,000 --> 00:29:27,600 Tuanku, Shen Yu sentiasa melengkapkan perkara sebegitu sahaja. 289 00:29:27,600 --> 00:29:30,637 Saya telah mendengar khabar angin bahawa Jeneral Chow masih bebas dan telah dibingkai. 290 00:29:34,760 --> 00:29:37,000 Adakah anda percaya dengan khabar angin ini? 291 00:29:37,000 --> 00:29:38,440 Saya tidak fikir begitu. 292 00:29:38,440 --> 00:29:41,640 Kami mempunyai semua bukti yang menunjukkan atas rasa bersalahnya. 293 00:29:41,640 --> 00:29:45,189 Tetapi saya mempunyai syak wasangka saya sejak sesuatu tidak berjalan mengikut rancangan! 294 00:29:46,160 --> 00:29:49,391 - Anda pergi ke Kun Lung untuk menyiasat. - Ya, tuan! 295 00:30:09,640 --> 00:30:11,920 - Cikgu! - Saya menafikan awak. apa yang awak nak? 296 00:30:11,920 --> 00:30:13,920 - Awak gagalkan saya! - Cikgu! 297 00:30:13,920 --> 00:30:15,880 Saya mohon, tolong saya! 298 00:30:15,880 --> 00:30:18,120 Anda telah dibuang daripada klan. 299 00:30:18,120 --> 00:30:20,120 Tiada siapa yang mengenali anda lagi! 300 00:30:20,120 --> 00:30:24,238 Cikgu, awak kena tolong saya! Cikgu, kamu mesti! 301 00:30:24,720 --> 00:30:26,800 Tiada orang lain kecuali anda boleh mengalahkan dia! 302 00:30:26,800 --> 00:30:29,268 - Siapa yang awak cakapkan? - Chow Wu Fung. 303 00:30:29,680 --> 00:30:32,148 Kemudian saya telah menyelamatkan anda sekali. 304 00:30:32,600 --> 00:30:33,920 Betul ke? 305 00:30:33,920 --> 00:30:38,835 Nampaknya ada lebih daripada seorang lelaki mencari awak. 306 00:30:59,760 --> 00:31:03,760 - Hello! - Ya, apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 307 00:31:03,760 --> 00:31:05,716 Bolehkah anda memberi saya air? 308 00:31:09,160 --> 00:31:10,639 Sudah tentu, masuk! 309 00:31:20,680 --> 00:31:23,240 - Ini awak. - Terima kasih. 310 00:31:24,600 --> 00:31:27,640 - Adakah anda sakit? - Hanya sedikit sakit kepala. 311 00:31:27,640 --> 00:31:31,000 Ia tidak begitu teruk. Katakan, adakah anda tinggal di sini seorang diri? 312 00:31:31,000 --> 00:31:33,440 Tidak, saya tinggal di sini dengan kakak saya, 313 00:31:33,440 --> 00:31:34,560 dia pergi ke pasar. 314 00:31:34,560 --> 00:31:37,438 Ah, saya akan pergi lagi. 315 00:31:44,520 --> 00:31:46,320 Adakah adik anda di rumah? 316 00:31:46,320 --> 00:31:48,520 Tidak, dia masih membeli-belah. 317 00:31:48,520 --> 00:31:50,520 Membeli-belah? 318 00:31:50,520 --> 00:31:53,080 Saya berharap untuk kepentingan anda itu awak bercakap benar! 319 00:31:53,080 --> 00:31:54,560 Sekarang, dengar baik-baik! 320 00:31:54,560 --> 00:31:57,080 Saya hadir untuk mengahwini awak adik hari ini. 321 00:31:57,080 --> 00:32:01,039 Anda dan keluarga anda harus pertimbangkan anda sendiri berbesar hati kerana saya memilih anda. 322 00:32:01,440 --> 00:32:03,635 Itu terpulang kepada adik saya. 323 00:32:05,160 --> 00:32:07,833 Betul. Kami akan kembali nanti. 324 00:32:14,440 --> 00:32:15,953 Kakak! 325 00:32:26,840 --> 00:32:29,680 Shi La, saya telah mencari awak. 326 00:32:29,680 --> 00:32:32,148 Saya telah menyediakan segala-galanya untuk perkahwinan kami hari ini. 327 00:32:32,640 --> 00:32:35,920 Tan Ku, hakikat bahawa anda keluarga begitu kaya 328 00:32:35,920 --> 00:32:39,276 tidak memberi kesan kepada saya. Jadi pergi dari sini! 329 00:32:40,360 --> 00:32:41,920 Anda dengar itu? 330 00:32:41,920 --> 00:32:45,549 Shi La tidak berminat dalam tawaran murah hati saya. 331 00:32:46,440 --> 00:32:48,880 Hei, awak! Awak boleh dapatkan dia. 332 00:32:48,880 --> 00:32:52,440 Tetapi hanya jika anda berjaya kalahkan saya dengan 10 pukulan! 333 00:32:52,440 --> 00:32:56,228 10 pukulan? Saya tidak fikir itu anda boleh tahan walaupun satu! 334 00:32:56,640 --> 00:32:59,760 Jika anda tidak boleh melakukannya, anda perlu melakukannya biarkan dia seorang diri mulai sekarang! 335 00:32:59,760 --> 00:33:03,240 Baik, tetapi jangan salahkan saya jika anda mula menangis. 336 00:33:03,240 --> 00:33:04,720 Ayuh! 337 00:33:04,720 --> 00:33:06,720 Abang! 338 00:33:06,720 --> 00:33:08,676 Ayuh! 339 00:33:26,560 --> 00:33:27,629 Dapatkan dia! 340 00:33:50,680 --> 00:33:52,160 Sekarang pulang ke rumah ibu! 341 00:33:52,160 --> 00:33:54,958 Tidak buruk, anda bajingan! Dan sekarang awak akan belajar sesuatu daripada saya! 342 00:33:55,320 --> 00:34:00,080 Yakni, saya tidak pernah menepati janji saya, tidak kira kepada siapa saya telah memberikan mereka! 343 00:34:00,080 --> 00:34:01,600 Bawa dia! 344 00:34:01,600 --> 00:34:03,591 Pergi dari jalan saya! 345 00:34:05,040 --> 00:34:06,792 Hentikan! 346 00:34:12,400 --> 00:34:14,550 apa yang awak nak? 347 00:34:22,280 --> 00:34:25,875 Untuk tikus jahat seperti awak, saya ada sejak lama melintas jalan! 348 00:34:32,640 --> 00:34:34,198 Pukul dia! 349 00:34:57,560 --> 00:34:59,790 Cepat, pergi dari sini! 350 00:35:05,400 --> 00:35:07,720 Terima kasih banyak atas Bantuan anda! 351 00:35:07,720 --> 00:35:09,676 Tolong beritahu saya nama anda! 352 00:35:10,360 --> 00:35:12,920 Tidak mengapa, tidak perlu berterima kasih kepada saya. 353 00:35:12,920 --> 00:35:16,674 - Nama saya Chow. - Oh, Encik Chow, Anda berlawan dengan baik! 354 00:35:17,080 --> 00:35:18,720 Anda mempertahankan diri anda dengan baik! 355 00:35:18,720 --> 00:35:21,480 Teknik itu, ia adalah Perisai Besi? 356 00:35:21,480 --> 00:35:23,789 Tepat sekali, datuk saya... 357 00:35:25,520 --> 00:35:28,114 Dia hanya bercakap kosong. 358 00:35:30,240 --> 00:35:32,880 - Saya mesti pergi. - Tapi kenapa? 359 00:35:32,880 --> 00:35:34,760 Mengapa tidak tinggal di sini selama beberapa hari? 360 00:35:34,760 --> 00:35:37,274 Saya takut lelaki boleh kembali lagi. 361 00:35:37,680 --> 00:35:41,640 Kakak, Encik Chow sakit, dia mengambil jamu. 362 00:35:41,640 --> 00:35:44,760 Encik Chow, jika anda mahu memberi kami penghormatan, 363 00:35:44,760 --> 00:35:47,194 kami berbesar hati untuk membenarkan anda tinggal di sini. 364 00:35:48,440 --> 00:35:49,668 maafkan saya! 365 00:35:56,240 --> 00:35:58,708 Encik Chow, sila tinggal bersama kami! 366 00:36:01,400 --> 00:36:05,154 Jika anda memberitahu saya siapa datuk anda adalah, maka saya dengan senang hati akan tinggal. 367 00:36:07,520 --> 00:36:10,360 - Tapi... awak akan rahsiakan? - OK. 368 00:36:10,360 --> 00:36:11,800 Namanya Kung Si Sen. 369 00:36:11,800 --> 00:36:15,040 apa? Dia adalah salah seorang daripada 3 orang murid daripada Iron Armor Chen! 370 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Yang juga dikenali sebagai Tuan Besi. 371 00:36:17,520 --> 00:36:19,476 Ya, betul! 372 00:36:20,720 --> 00:36:22,472 Ya, dia dibunuh. 373 00:36:23,880 --> 00:36:27,280 Ia tetap menjadi misteri bagi saya, bagaimana dia dikalahkan. 374 00:36:27,280 --> 00:36:29,953 Pembunuhnya tidak pernah ditemui. 375 00:36:30,880 --> 00:36:32,438 Hei, dengar! 376 00:36:33,280 --> 00:36:37,114 - Saya akan belajar daripada awak, dan awak akan belajar daripada saya? - Setuju. 377 00:36:52,080 --> 00:36:56,710 Cikgu, Cikgu! Duduk! 378 00:37:11,160 --> 00:37:13,310 Siapa yang membayar kamu untuk pembunuhan itu Menteri Lu? 379 00:37:13,640 --> 00:37:16,920 Itu saya tidak boleh memberitahu anda, Saya telah mengangkat sumpah. 380 00:37:16,920 --> 00:37:19,992 Jika saya beritahu awak, saya sudah mati! 381 00:37:44,160 --> 00:37:46,230 Anda tidak perlu bercakap. 382 00:37:46,480 --> 00:37:49,040 Saya telah menulis 2 Nama di tapak tangan saya. 383 00:37:49,680 --> 00:37:54,440 Saya akan tunjukkan kepada anda, jangan bercakap. Lihat sahaja saya di mata 384 00:37:54,440 --> 00:37:57,716 apabila anda membaca nama yang betul! 385 00:38:08,440 --> 00:38:10,795 Jadi ia adalah dia! 386 00:38:12,360 --> 00:38:17,309 Abang, kali ini kamu sudah benar-benar sudah terlalu jauh! 387 00:38:17,760 --> 00:38:19,557 Tuhanku! 388 00:38:20,080 --> 00:38:23,280 Hu Lung, saya akan pergi, 389 00:38:23,280 --> 00:38:24,720 tetapi awak tetap di sini. 390 00:38:24,720 --> 00:38:28,872 Jangan keluar rumah, jika tidak awak lelaki mati! 391 00:39:20,240 --> 00:39:21,958 Bagus! 392 00:39:52,320 --> 00:39:53,552 Itu kelas pertama! 393 00:39:53,687 --> 00:39:55,263 - Mari kita berehat. - Ya. 394 00:40:03,920 --> 00:40:06,840 Ingat, ia adalah terutamanya sikap anda itu penting, 395 00:40:06,840 --> 00:40:09,434 - dan bukan hanya kemahiran anda. - Aha. 396 00:40:10,040 --> 00:40:10,920 Apabila saya dewasa, 397 00:40:10,920 --> 00:40:12,876 Saya ingin menjadi seorang yang tegak pejuang seperti kamu. 398 00:40:13,120 --> 00:40:15,680 Sangat bagus, awak tegak. 399 00:40:15,680 --> 00:40:17,720 Ada pepatah di kampung kami: 400 00:40:17,720 --> 00:40:19,480 Anda mesti menyanyi untuk mengelakkan kesedihan. 401 00:40:19,480 --> 00:40:22,000 Seekor kuda yang tinggal di kandang, tidak lama lagi akan lumpuh. 402 00:40:22,000 --> 00:40:24,320 Tajamkan pedang untuk mengelakkan karat. 403 00:40:24,320 --> 00:40:26,356 Dan perhatikan wanita, kemudian awak akan kekal sebagai lelaki. 404 00:40:29,640 --> 00:40:33,400 Abang Chow, petang semalam awak beritahu kami kisah seorang lelaki yang 405 00:40:33,400 --> 00:40:36,119 dikejar malang. Shi La mengatakan bahawa lelaki itu adalah kamu. 406 00:40:37,640 --> 00:40:39,392 Dia seorang gadis yang sangat bijak. 407 00:40:42,080 --> 00:40:44,071 Dia kata awak lelaki yang baik. 408 00:40:44,480 --> 00:40:47,840 Jadi saya akan mengajar anda seni itu daripada Jari Besi. 409 00:40:47,840 --> 00:40:49,840 Jari Besi? 410 00:40:49,840 --> 00:40:51,840 Satu-satunya teknik 411 00:40:51,840 --> 00:40:54,160 yang boleh memecahkan Perisai Besi! 412 00:40:54,160 --> 00:40:56,042 Kakak saya kata kita patut mengajar anda bagaimana untuk menggunakannya. 413 00:40:56,179 --> 00:40:57,064 Oh? 414 00:40:57,720 --> 00:41:00,075 Kita patut mulakan dengan segera. 415 00:41:40,280 --> 00:41:44,990 Orang ramai! Monyet ini terkenal pejuang pedang! 416 00:41:54,320 --> 00:41:56,117 mengarut! 417 00:42:06,120 --> 00:42:09,520 Orang ramai, ini adalah kemuncaknya acara kami. 418 00:42:09,520 --> 00:42:12,557 Saya harap anda menikmatinya. 419 00:42:15,400 --> 00:42:17,320 Apa yang anda tidak tahu ialah itu 420 00:42:17,320 --> 00:42:20,551 monyet ini sudah berusia lebih 60 tahun. 421 00:42:26,240 --> 00:42:27,680 Sejak saya berumur 10 tahun, 422 00:42:27,680 --> 00:42:30,513 Saya telah berada di jalan raya dengan saya kawan kecil, melawat pameran. 423 00:42:30,600 --> 00:42:35,520 Dan terima kasih kepada wain herba ini, saya ada memelihara kekuatan masa mudanya. 424 00:42:35,520 --> 00:42:39,360 Wain saya menyembuhkan sakit otot, Demam, reumatik... 425 00:42:39,360 --> 00:42:42,477 Ya, kawan-kawan, hampir tiada apa-apa bahawa ia tidak boleh sembuh. 426 00:42:42,840 --> 00:42:45,308 - Adakah anda akan mencuba seseorang? - Ya, saya akan. 427 00:42:46,840 --> 00:42:51,197 Saya, dipukul hijau dan biru oleh isteri saya. Adakah anda melihat itu? 428 00:42:53,360 --> 00:42:56,160 isteri awak? Saya tidak percaya itu. 429 00:42:56,160 --> 00:42:59,720 Nah, anda betul. Saya mempunyai pertengkaran dengan orang mabuk. 430 00:42:59,720 --> 00:43:02,520 Dia nampaknya tidak terlalu mabuk. 431 00:43:02,520 --> 00:43:07,913 Bagi yang pernah buat lebam tu boleh membunuh awak dengan mudah. 432 00:43:08,000 --> 00:43:11,520 Adakah anda faham? Anda hanya dapat seperti lebam akibat pukulan 433 00:43:11,520 --> 00:43:13,476 seorang ahli Kung Fu. 434 00:43:13,560 --> 00:43:16,632 Dan jika itu berlaku, anda boleh menganggap diri anda sangat bertuah! 435 00:43:18,040 --> 00:43:21,560 mengarut sungguh! Awak cuma cakap macam tu sebab ubat awak tak bagus! 436 00:43:21,560 --> 00:43:23,516 Siapa kata bukan? 437 00:43:39,480 --> 00:43:42,995 Itu sahaja. Nah? 438 00:43:47,320 --> 00:43:49,356 Saya tidak sakit lagi! 439 00:43:53,240 --> 00:43:56,073 Nah, mungkin jus ini terlalu baik. 440 00:43:56,600 --> 00:43:58,955 - Bayar. - Berikan kepada saya! 441 00:44:03,840 --> 00:44:05,876 Dan sekarang bayar untuk wain! 442 00:44:14,520 --> 00:44:16,560 Sekarang sakit lagi! 443 00:44:16,560 --> 00:44:18,516 Cepat, mari kita pergi dari sini! - Ayuh! 444 00:44:21,680 --> 00:44:22,908 Awak di sini? 445 00:44:23,240 --> 00:44:25,920 Chen Yu, awak ada kerja! 446 00:44:25,920 --> 00:44:27,160 Apa yang anda buang masa di sini? 447 00:44:27,160 --> 00:44:29,480 Beritahu saya dahulu, kenapa awak ada di sini? 448 00:44:29,480 --> 00:44:33,109 Dengan arahan daripada kementerian kami, saya di sini untuk mengawasi anda. 449 00:44:33,640 --> 00:44:36,757 - Sama ada anda suka atau tidak. - Saya tidak! 450 00:44:37,080 --> 00:44:39,720 Di sini saya boleh memikirkan urusan saya sendiri, awak hanya masuk campur! 451 00:44:39,720 --> 00:44:43,240 Saya ada pesanan, jadi saya akan tinggal. 452 00:44:43,240 --> 00:44:45,959 Baiklah, lihat jika anda boleh bersaing dengan saya. 453 00:46:21,920 --> 00:46:23,717 Nah, adakah anda telah mengumpul ganjaran anda? 454 00:46:44,960 --> 00:46:46,880 Tolong saya! 455 00:46:46,880 --> 00:46:50,839 Inilah pembunuh Jeneral Chow! Tolong saya! 456 00:47:04,840 --> 00:47:07,360 Shi La! Ada seorang lelaki sedang mencari untuk abang Chow di luar. 457 00:47:07,360 --> 00:47:10,477 - Oh? Minta dia masuk. - Baiklah. 458 00:47:14,320 --> 00:47:16,560 Ini adik saya. 459 00:47:16,560 --> 00:47:19,074 Sila duduk, saya akan membuat teh. 460 00:47:22,280 --> 00:47:23,720 Adakah Chow ada di sini? 461 00:47:23,720 --> 00:47:27,349 Dia tidak. Tetapi saya fikir dia akan menjadi kembali tidak lama lagi. Duduklah. 462 00:47:28,600 --> 00:47:31,194 - Minum teh. - Terima kasih. 463 00:47:32,440 --> 00:47:34,874 Adakah anda di sini kerana anda berada kawan Chow? 464 00:47:35,160 --> 00:47:36,640 Tidak. 465 00:47:36,640 --> 00:47:38,160 Awak saudara dia? 466 00:47:38,160 --> 00:47:40,160 Oh, tidak. 467 00:47:40,160 --> 00:47:43,040 Dia hanya membantu kami apabila seorang lelaki dari bandar itu muncul di sini 468 00:47:43,040 --> 00:47:44,996 yang mahukan adik saya dan menghinanya. 469 00:47:45,600 --> 00:47:47,200 Chow telah mengajar saya Kung Fu. 470 00:47:47,200 --> 00:47:48,920 Dia mempunyai gaya yang sangat istimewa. 471 00:47:48,920 --> 00:47:51,832 Dia memberitahu kami bahawa dia sedang berjaga-jaga untuk seorang lelaki yang bersembunyi, 472 00:47:52,080 --> 00:47:54,120 kerana lelaki itu adalah pembunuh Menteri Lu. 473 00:47:54,120 --> 00:47:56,076 - Siapa dia? - Hu Lung. 474 00:47:56,280 --> 00:47:59,192 Chow berkata dia pembunuh berbahaya, dan dia perlu membawanya masuk. 475 00:48:02,360 --> 00:48:05,113 - Abang Chow, kawan awak ada di sini! - Awak? 476 00:48:11,680 --> 00:48:13,671 Anda lihat, saya boleh mencari anda di mana-mana sahaja! 477 00:48:18,840 --> 00:48:21,115 Jom bincang kat luar. 478 00:48:26,320 --> 00:48:27,548 Di sana. 479 00:48:29,880 --> 00:48:31,233 Tidak, bukan di sini! 480 00:48:33,200 --> 00:48:35,668 Sekiranya kita bergaduh, saya tidak akan mahu budak itu melihatnya! 481 00:48:36,080 --> 00:48:37,920 Saya ingin tahu jika anda mempunyai jumpa Hu Lung? 482 00:48:37,920 --> 00:48:39,876 Jika ya, saya akan membawa kamu berdua bersama saya. 483 00:48:40,160 --> 00:48:41,880 Jika anda mempunyai dia, saya akan menjadi saksi, 484 00:48:41,880 --> 00:48:43,836 sebab dia pembunuh. 485 00:48:44,240 --> 00:48:46,037 Awak ikut saya! 486 00:48:46,600 --> 00:48:48,955 Saya perlu mengucapkan selamat tinggal, sekurang-kurangnya. 487 00:48:49,600 --> 00:48:50,680 Nah, awak lakukan itu. 488 00:48:50,680 --> 00:48:53,360 Tetapi ingat, cuba menipu saya 489 00:48:53,360 --> 00:48:54,793 dan awak mati! 490 00:48:59,400 --> 00:49:01,960 Jangan bergerak, permainan sudah selesai! 491 00:49:05,360 --> 00:49:06,952 apa yang awak nak? 492 00:49:07,560 --> 00:49:08,800 Ini adalah lelaki yang dicari 493 00:49:08,800 --> 00:49:10,756 dengan ganjaran yang besar di atas kepalanya! 494 00:49:11,000 --> 00:49:13,639 Kalau itu yang awak nak, awak peluk saya. 495 00:49:27,160 --> 00:49:29,196 - Berikan ini kepadanya, cepat! - Ya. 496 00:49:31,080 --> 00:49:33,230 Chow! Abang Chow! 497 00:49:34,360 --> 00:49:36,430 Anda terlupa ini! 498 00:49:37,360 --> 00:49:39,237 terima kasih! 499 00:49:48,000 --> 00:49:50,434 Saya mesti pergi, tetapi saya akan kembali. 500 00:50:13,000 --> 00:50:14,911 Jom rehat. 501 00:50:36,280 --> 00:50:37,838 Adakah anda mahu minum? 502 00:50:57,200 --> 00:50:58,952 Dia akan dibawa ke muka pengadilan! 503 00:51:07,080 --> 00:51:10,760 Saya mahu kepalanya. Lebih mudah dibawa. 504 00:51:10,760 --> 00:51:12,480 - Pergi dari jalan saya! - Saya tidak akan. 505 00:51:12,480 --> 00:51:16,029 Dia akan disoal siasat, dan jika dibunuh dia akan bercakap sangat sedikit. 506 00:51:17,080 --> 00:51:20,231 Anda melanggar perintah anda! Anda sepatutnya membunuhnya! 507 00:51:20,480 --> 00:51:23,472 - Jadi lakukannya! - Saya meludah perintah palsu ini! 508 00:51:23,760 --> 00:51:26,640 Saya datang ke sini untuk membalas dendam guru lama saya. 509 00:51:26,640 --> 00:51:28,153 Dan untuk melakukan itu, saya perlu belajar lebih lanjut. 510 00:51:31,960 --> 00:51:34,640 Anda tidak boleh menghalang saya, saya lebih suka bunuh awak sendiri! 511 00:51:34,640 --> 00:51:36,278 kamu pengkhianat! 512 00:51:38,240 --> 00:51:39,958 Tunggu! Tinggalkan dia! 513 00:51:40,280 --> 00:51:42,669 Dengan pedangnya itu, dia tidak boleh membahayakan saya! 514 00:51:43,840 --> 00:51:45,200 Saya akan potong awak! 515 00:51:45,200 --> 00:51:46,600 Ingin mencubanya lagi? 516 00:51:46,600 --> 00:51:50,240 Awak boleh serang saya 10 kali. Jika awak bernasib baik, saya sudah mati. 517 00:51:50,240 --> 00:51:52,000 Dan anda boleh berkongsi ganjaran dengannya. 518 00:51:52,000 --> 00:51:53,956 Jika tidak, maka saya bebas untuk pergi. 519 00:51:55,080 --> 00:51:56,274 sial kau! 520 00:52:28,760 --> 00:52:29,988 Ayuh! 521 00:52:54,160 --> 00:52:57,869 Itu serangan ke-9 awak. awak sahaja mempunyai satu serangan yang tinggal untuk menang! 522 00:52:58,560 --> 00:52:59,709 Dan kemudian saya akan meninggalkan anda. 523 00:53:13,600 --> 00:53:15,318 Itu sahaja! selamat tinggal. 524 00:53:19,280 --> 00:53:23,068 tahan! Anda tidak akan hilang begitu mudah! 525 00:53:23,760 --> 00:53:26,840 Beri saya hanya 3 hari dan jika saya masih hidup, 526 00:53:26,840 --> 00:53:28,960 Saya akan bawa awak Hu Lung. 527 00:53:28,960 --> 00:53:30,279 saya janji. 528 00:53:35,760 --> 00:53:38,035 sangat baik! Saya percayakan awak. 529 00:53:38,200 --> 00:53:40,634 - Anda mempunyai 3 hari. - Anda boleh bergantung pada saya. 530 00:54:09,840 --> 00:54:15,233 Jari Besi telah dibangunkan khas untuk memecahkan Perisai Besi. 531 00:54:16,120 --> 00:54:19,476 Kekuatan seluruh badan tertumpu di hujung jari. 532 00:54:20,000 --> 00:54:22,468 Ia digunakan untuk menyerang tekanan titik badan, 533 00:54:22,600 --> 00:54:25,080 dan untuk mengganggu kawalan nafas lawan 534 00:54:25,080 --> 00:54:27,548 dengan itu, mendedahkan titik lemahnya. 535 00:54:49,200 --> 00:54:50,553 mogok! 536 00:55:28,680 --> 00:55:31,035 Selamat petang, Tuhanku. Saya akan buka kunci. 537 00:55:35,360 --> 00:55:37,749 - Bangunkan saya awal pagi. - Ya, Tuhanku! 538 00:55:50,240 --> 00:55:53,440 Saya tertanya-tanya siapa yang meletakkan pinggan ini di sini. 539 00:55:53,440 --> 00:55:56,034 Apakah maksud semua itu? 540 00:55:58,120 --> 00:55:59,758 Abang! 541 00:56:01,480 --> 00:56:05,359 Saya telah menunggu awak. Anda telah bekerja sangat lewat. 542 00:56:07,600 --> 00:56:09,560 Ya, saya perlu mendapatkan gaji saya, 543 00:56:09,560 --> 00:56:11,516 tidak kira berapa lewat jam. 544 00:56:14,160 --> 00:56:17,040 Itulah sebabnya Tao yang bertapa menolak untuk menjadi pegawai. 545 00:56:17,040 --> 00:56:20,440 Abang! Saya sangat letih 546 00:56:20,440 --> 00:56:24,035 dengan semua tugas berat ini, dan saya telah memutuskan untuk bersara akhirnya. 547 00:56:24,280 --> 00:56:26,480 Tetapi saya tidak fikir anda boleh melakukannya. 548 00:56:26,480 --> 00:56:28,311 Sekurang-kurangnya tidak lama lagi. 549 00:56:28,600 --> 00:56:30,800 Anda masih mempunyai kes yang bagus untuk dijelaskan. 550 00:56:30,800 --> 00:56:32,756 Pembunuhan Menteri Lu. 551 00:56:33,120 --> 00:56:36,160 Saya telah menghantar pesanan kepada pegawai semua wilayah 552 00:56:36,160 --> 00:56:38,000 untuk menangkap jeneral Chow Wu Fung. 553 00:56:38,000 --> 00:56:41,629 Adakah anda benar-benar percaya itu dia yang pembunuh, abang? 554 00:56:42,360 --> 00:56:45,600 Saya sangat berharap anda tidak menjadi cuai dalam hal ini. 555 00:56:45,600 --> 00:56:48,600 Pembunuh itu pasti mempunyai a guru yang akan membantunya 556 00:56:48,600 --> 00:56:50,080 dan ia boleh menjadi sangat berbahaya. 557 00:56:50,080 --> 00:56:52,400 Mengapa anda membiarkan diri anda terlibat? 558 00:56:52,400 --> 00:56:54,356 Saya tidak takut. 559 00:56:54,600 --> 00:56:57,273 Tuannya tidak boleh lebih kuat daripada saya. 560 00:56:57,480 --> 00:56:59,360 Anda tidak boleh tahu! 561 00:56:59,360 --> 00:57:01,954 Perjalanan masa boleh berubah banyak. 562 00:57:02,160 --> 00:57:05,038 Anda tidak boleh selalu mempercayai nasib anda. 563 00:57:07,120 --> 00:57:08,600 Dengar! 564 00:57:08,600 --> 00:57:11,160 Di tempat anda, saya akan tidak mengambil sebarang peluang 565 00:57:11,160 --> 00:57:13,674 dan cuba mengatur beberapa perjanjian dalam urusan yang akan datang. 566 00:57:18,680 --> 00:57:21,911 Hmm, jadi apa yang anda mahu? 567 00:57:27,560 --> 00:57:30,552 Saya ingin menjadi salah seorang daripada tuan-tuan besar negara. 568 00:57:31,800 --> 00:57:35,400 Tiada masalah, itu boleh diatur sangat cepat! 569 00:57:35,400 --> 00:57:39,791 Walau bagaimanapun, ingat apa yang kita kata cikgu. 570 00:57:39,880 --> 00:57:43,000 Anda tidak akan mendapat apa-apa dalam hal ini bumi untuk apa-apa. 571 00:57:43,000 --> 00:57:45,880 Ah, mudah untuk kita mencapai persetujuan. 572 00:57:45,880 --> 00:57:49,668 Esok kita jumpa awal, katakan lebih kurang pukul 11. 573 00:57:50,000 --> 00:57:51,640 Dan saya akan menyerahkan Hu Lung. 574 00:57:51,640 --> 00:57:53,835 Hu Lung? Adakah dia tiada di Ku Lung? 575 00:57:54,040 --> 00:57:57,794 Saya tahu betul-betul tempat persembunyian Hu Lung pada masa ini. 576 00:57:58,120 --> 00:57:59,792 Jangan risau! 577 00:58:00,080 --> 00:58:03,231 Dan apabila saya pergi dari sini, saya akan melakukannya pergi terus kepadanya. 578 00:58:03,520 --> 00:58:07,035 Saya akan menyerahkan dia kepada anda, bergantung kepada saya! 579 00:58:51,680 --> 00:58:54,640 - Cikgu! - Beraninya awak ingkar perintah saya, 580 00:58:54,640 --> 00:58:57,160 - dan keluar rumah? - Saya minta maaf! 581 00:58:57,160 --> 00:59:00,869 Tetapi seorang kawan datang dan memberitahu saya bahawa ibu saya sakit tenat. 582 00:59:02,760 --> 00:59:05,280 Dan saya menganggap bahawa jika anda akan berada di sana, 583 00:59:05,280 --> 00:59:07,236 anda pasti akan mempunyai diberi saya kebenaran 584 00:59:07,920 --> 00:59:09,478 untuk meninggalkan rumah. 585 00:59:09,880 --> 00:59:14,158 Sudah tentu! awak sentiasa memikirkan alasan. 586 00:59:23,920 --> 00:59:26,639 cikgu. Kenapa awak ada di sini? 587 00:59:27,000 --> 00:59:29,468 - Kerana awak. - Kerana saya? 588 00:59:29,960 --> 00:59:33,555 Hasrat Menteri adalah untuk tangkap awak esok pagi. 589 00:59:34,560 --> 00:59:37,358 Cikgu, Cikgu! Selamatkan saya! 590 00:59:40,320 --> 00:59:44,632 Dia dan saya kedua-duanya murid Perisai Besi Chen. 591 00:59:45,080 --> 00:59:48,629 Tetapi dia terlalu kuat, saya tidak pernah dapat mengalahkannya. 592 00:59:48,960 --> 00:59:51,520 Dan kini dia telah mempelajari teknik baru. 593 00:59:52,160 --> 00:59:54,469 Dia telah menguasai Cakar Helang. 594 00:59:57,080 --> 00:59:58,360 Bodoh! 595 00:59:58,360 --> 01:00:00,590 Adakah anda bayangkan bahawa anda boleh lari sekarang? 596 01:00:00,800 --> 01:00:01,960 Dia akan mencari anda di mana-mana sahaja! 597 01:00:01,960 --> 01:00:03,400 Lepaskan saya kalau begitu, saya akan bunuh dia. 598 01:00:03,400 --> 01:00:04,840 Adakah anda gila? 599 01:00:04,840 --> 01:00:07,440 Jeneral Chan sentiasa berdiam diri keluar dari cara saya. 600 01:00:07,440 --> 01:00:09,520 Dan dia menguasai Perisai Besi! 601 01:00:09,520 --> 01:00:11,280 Ia dua kali lebih kuat daripada sebelumnya. 602 01:00:11,280 --> 01:00:13,236 Tiada siapa yang boleh mengalahkannya dengan begitu mudah. 603 01:00:13,520 --> 01:00:16,840 Dan dengan kemahiran anda, anda tidak akan melakukannya walaupun bertahan 5 minit. 604 01:00:16,840 --> 01:00:18,880 Beritahu saya, adakah itu bermakna saya perlu mati? 605 01:00:18,880 --> 01:00:22,475 - Tidak, kerana saya tahu di mana dia terdedah. - Di mana? 606 01:00:23,520 --> 01:00:28,000 Di kerongkongnya. Itulah satu-satunya tempat di mana dia boleh cedera parah. 607 01:00:28,000 --> 01:00:30,480 Kami menunjukkan bahawa anda adalah terikat kepada 2 jawatan 608 01:00:30,480 --> 01:00:31,480 dan jika dia menyerang kamu, 609 01:00:31,480 --> 01:00:33,436 kamu akan mencabut dua keris itu daripada anak panah di belakang anda 610 01:00:33,560 --> 01:00:34,959 dan menusukkannya ke dalam kerongkongnya! 611 01:00:40,920 --> 01:00:42,478 Tetapi ada satu perkara yang saya tidak faham. 612 01:00:42,840 --> 01:00:45,991 Mengapa Menteri tidak bertanggungjawab dan kemaruk kuasa? 613 01:00:46,720 --> 01:00:48,711 Maharaja sudah lemah. 614 01:00:49,280 --> 01:00:53,478 Dan Menteri mahukan kerusinya untuk dirinya sendiri. 615 01:00:53,640 --> 01:00:56,996 Dia mahu menjadi maharaja dan memerintah atas negara kita. 616 01:00:57,720 --> 01:01:00,951 Tetapi pertama-tama dia harus menyingkirkan Menteri Lu, 617 01:01:01,200 --> 01:01:03,589 kerana Lu terlalu setia kepada Maharaja. 618 01:01:03,760 --> 01:01:06,433 Terima kasih kepada Lu, dinasti itu kekal berkuasa. 619 01:01:06,600 --> 01:01:08,080 Tetapi Menteri Lu sudah mati. 620 01:01:08,080 --> 01:01:10,280 Mengapa membunuh Menteri dan bukan Maharaja? 621 01:01:10,280 --> 01:01:12,236 Dia sangat berhati-hati dalam rancangannya. 622 01:01:12,520 --> 01:01:15,240 Dia mesti memastikan bahawa anda boleh tidak lagi bercakap. 623 01:01:15,240 --> 01:01:19,711 Dan sebaik sahaja dia menyingkirkan kamu, dia akan menyerang, saya jamin! 624 01:01:19,840 --> 01:01:21,960 Anda adalah penghalang terakhir di jalannya, 625 01:01:21,960 --> 01:01:24,713 dan halangan ini akan dihapuskan esok. 626 01:02:14,560 --> 01:02:15,879 Menteri! 627 01:02:17,680 --> 01:02:19,159 Hu Lung. 628 01:02:19,680 --> 01:02:21,360 Anda kelihatan menyedihkan! 629 01:02:21,360 --> 01:02:23,160 Adakah guru anda mengikat anda dengan kuat? 630 01:02:23,160 --> 01:02:25,116 Tuanku, tolong lepaskan saya! 631 01:02:26,760 --> 01:02:29,638 Saya minta maaf, awak perlu mati! 632 01:02:30,800 --> 01:02:32,552 Anda tahu terlalu banyak rahsia! 633 01:02:32,840 --> 01:02:35,280 Tetapi Tuhanku, Engkau telah memberi perintah kepadaku 634 01:02:35,280 --> 01:02:37,160 untuk membunuh Menteri Lu, dan... 635 01:02:37,160 --> 01:02:39,594 sebagai balasan, awak berjanji dengan saya kekayaan dan kuasa! 636 01:02:39,680 --> 01:02:43,195 saya dah janji? Anda terlalu mudah menipu diri sendiri! 637 01:02:43,960 --> 01:02:45,393 Awak memang bodoh! 638 01:02:45,640 --> 01:02:48,916 Jika gurumu sendiri mengkhianatimu, maka apa yang boleh anda harapkan daripada saya? 639 01:02:49,080 --> 01:02:50,680 Anda telah kalah! 640 01:02:50,680 --> 01:02:53,240 Awak pembohong! 641 01:02:53,960 --> 01:02:57,920 Ya, saya rasa saya. Dan sekarang Saya akan melakukan satu lagi kebaikan kepada anda. 642 01:02:57,920 --> 01:03:01,080 Saya akan pukul awak sekali ketepatan yang paling besar. 643 01:03:01,080 --> 01:03:03,036 Anda hanya akan menderita seketika. 644 01:03:54,000 --> 01:03:55,513 Hentikan! 645 01:03:56,680 --> 01:03:59,877 Inilah yang saya pernah lalui menunggu. Awak silap. 646 01:04:00,760 --> 01:04:02,280 Anda fikir bahawa tekak saya 647 01:04:02,280 --> 01:04:04,555 masih merupakan bahagian yang terdedah badan saya. 648 01:04:06,560 --> 01:04:09,358 Tetapi bertahun-tahun latihan telah membuat saya tidak terkalahkan. 649 01:04:11,680 --> 01:04:14,638 Tiada teknik berlawan hari ini yang boleh membunuh saya. 650 01:04:15,120 --> 01:04:17,720 Jangan terlalu pasti, anda masih mempunyai titik lemah! 651 01:04:17,720 --> 01:04:19,240 Saya cukup kenal awak. 652 01:04:19,240 --> 01:04:22,038 Titik lemah anda akan ditemui cukup cepat! 653 01:04:23,320 --> 01:04:25,788 Sebelum awak buat, saya akan buat sudah mengalahkan kamu! 654 01:05:05,600 --> 01:05:08,751 Lihatlah itu, sungguh kebetulan! 655 01:05:13,160 --> 01:05:15,520 Anda cuba menyembunyikan kekotoran anda plot kepada Chow, 656 01:05:15,520 --> 01:05:16,555 tapi sekarang dia tahu. 657 01:05:17,760 --> 01:05:22,788 Abang. Kami bertarung dalam pertempuran kami sepanjang 50 tahun. 658 01:05:23,400 --> 01:05:25,520 Tetapi anda tidak pernah berjaya 659 01:05:25,520 --> 01:05:28,080 kalahkan saya sekali pun. 660 01:05:29,520 --> 01:05:31,112 Anda seorang yang lemah! 661 01:05:32,320 --> 01:05:34,197 Anda tidak mempunyai kuasa! 662 01:05:34,680 --> 01:05:39,680 Anda adalah aib kepada Kuil Perisai Besi! 663 01:05:39,680 --> 01:05:41,477 Dan anda penuh dengan iri hati! 664 01:05:41,720 --> 01:05:43,472 Saya tahu apa yang awak mahukan. 665 01:05:43,920 --> 01:05:47,040 Anda iri hati saya menjadi menguasai Cakar Helang. 666 01:05:47,040 --> 01:05:48,400 Awak nak pangkat saya. 667 01:05:48,400 --> 01:05:50,630 Jadi anda mahu melihat saya mati! 668 01:06:48,000 --> 01:06:50,798 Bodoh la kalau fikir awak boleh kalahkan saya! 669 01:07:50,000 --> 01:07:52,798 Anda tersilap, walaupun pada itu titik saya tidak dapat dikalahkan! 670 01:08:54,880 --> 01:08:56,840 Abang, kamu tepat pada masanya! 671 01:08:56,840 --> 01:08:58,796 Tidak mengapa, kami akan menjaga anda! 672 01:08:59,560 --> 01:09:00,879 siapa awak 673 01:09:02,240 --> 01:09:04,959 Kami adalah pemberontak terhadap Ming. Saya ketua! 674 01:09:06,400 --> 01:09:07,958 - Tinggalkan kami! - Betul. 675 01:09:10,280 --> 01:09:13,477 Awak tinggal di sini. Kami masih ada banyak yang perlu dibincangkan! 676 01:11:40,080 --> 01:11:41,160 Tengok tu! 677 01:11:41,160 --> 01:11:43,799 Anda mungkin rakan sepermainan mayat kembali ke dalam hutan! 678 01:11:45,080 --> 01:11:47,240 Abang, saya nak ajak dia dulu! 679 01:11:47,240 --> 01:11:48,760 Tidak, kami akan melukis untuknya! 680 01:11:48,760 --> 01:11:50,318 Seperti yang anda mahu. 681 01:11:50,520 --> 01:11:54,115 4, 4, 1, 3, 3, 2, 1, 1, 3 .. 682 01:11:54,520 --> 01:11:57,318 tak payahlah. Saya akan bawa kamu berdua pada sekali gus! 683 01:11:58,280 --> 01:12:00,880 Apa, dia akan bawa kita berdua? 684 01:12:00,880 --> 01:12:02,360 Itu akan menjadi terlalu mudah! 685 01:12:02,360 --> 01:12:04,794 Tepat sekali! Jadi Teruskan! Saya bermula pada 5, 1... 686 01:12:05,160 --> 01:12:06,798 saya menang! 687 01:14:12,000 --> 01:14:15,436 Saya datang kerana awak 3 hari telah berlalu. 688 01:14:15,840 --> 01:14:19,196 Saya tahu, saya tawanan awak. 689 01:14:19,560 --> 01:14:22,960 Siapa awak, dan kenapa awak masuk campur dengan perniagaan kita? 690 01:14:22,960 --> 01:14:23,960 Kerana anda melindungi Hu Lung, 691 01:14:23,960 --> 01:14:26,349 dan kerana saya tidak tahan menonton tikus kotor macam awak. 692 01:14:34,120 --> 01:14:34,950 Pergi! 693 01:15:32,080 --> 01:15:33,479 terima kasih! 694 01:15:36,000 --> 01:15:39,276 - Saya sudah bersedia. Kami boleh pergi apabila anda mahu. - Baik. 695 01:15:39,920 --> 01:15:41,800 Tetapi tugas saya belum selesai. 696 01:15:41,800 --> 01:15:43,800 - Saya juga perlukan yang lain. - WHO? 697 01:15:43,800 --> 01:15:46,268 Lelaki yang awak tuduh. Hu Lung. 698 01:15:47,160 --> 01:15:50,280 - Betul ke? - Saya perlu mengetahui apa yang sebenarnya berlaku. 699 01:15:50,280 --> 01:15:52,236 Di mana Hu sekarang? 700 01:15:55,080 --> 01:15:57,275 - Tinggalkan kami! - Baiklah. 701 01:15:57,760 --> 01:16:00,320 - Dia sudah pulang. - Di mana dia tinggal? 702 01:16:01,280 --> 01:16:03,430 Ia tidak boleh jauh, mungkin di kampung sebelah. 703 01:16:04,080 --> 01:16:05,433 jom pergi. 704 01:16:13,920 --> 01:16:18,596 Mama, Ma, Mama, saya kembali! mak! 705 01:16:19,440 --> 01:16:21,760 ya? Hu Lung! 706 01:16:21,760 --> 01:16:23,716 Ini saya, saya kembali! 707 01:16:26,480 --> 01:16:28,880 Hu Lung, awak pulang! 708 01:16:28,880 --> 01:16:30,836 Pasti, di sini saya. 709 01:16:35,080 --> 01:16:38,038 Ma, saya bawakan awak sesuatu dari bandar. 710 01:16:38,280 --> 01:16:40,350 Ini adalah kek! 711 01:16:40,600 --> 01:16:43,720 - Pai ceri. - Terima kasih, Terima kasih! 712 01:16:43,720 --> 01:16:47,076 Ibu, saya ada berita baik. Saya akan menjadi sangat kaya! 713 01:16:47,320 --> 01:16:49,038 Ya, dia memberitahu saya. 714 01:16:49,920 --> 01:16:52,840 - Siapa beritahu awak? - Rakan awak memberitahu saya mengenainya. 715 01:16:52,840 --> 01:16:54,796 - Kawan saya? - Ya. 716 01:17:00,200 --> 01:17:03,954 Anda akan mendapati, Long Hu, bahawa ia akan menjadi untuk yang terbaik jika awak ikut saya sekarang! 717 01:17:08,080 --> 01:17:09,911 Jangan biarkan dia mendengar ini. 718 01:17:10,800 --> 01:17:13,633 Betul. Kami akan membincangkan perkara dalam perjalanan. 719 01:17:15,440 --> 01:17:16,953 Adakah anda perlu pergi lagi? 720 01:17:22,120 --> 01:17:24,429 Ibu, saya akan kembali. 721 01:17:27,640 --> 01:17:29,835 Anda boleh memilih bagaimana anda mahu mati. 722 01:17:30,800 --> 01:17:32,680 Anda tidak perlu membunuh saya! 723 01:17:32,680 --> 01:17:34,636 Awak sudah seakan mati. 724 01:18:15,320 --> 01:18:16,833 Dia ada! 725 01:18:21,640 --> 01:18:22,755 Kami sudah terlambat. 726 01:18:57,160 --> 01:19:00,550 Awak nampak? Ini diberikan kepada saya oleh Maharaja sebagai hadiah. 727 01:19:10,920 --> 01:19:13,798 Inilah kesudahannya. Saya tiada harapan lagi. 728 01:19:19,040 --> 01:19:20,951 Pakai manset! 729 01:19:55,400 --> 01:19:56,753 Kami akan berehat di sini. 730 01:20:10,000 --> 01:20:13,470 Beritahu saya. Jika saya membunuh awak sekarang, adakah anda akan menyalahkan saya untuk itu? 731 01:20:13,840 --> 01:20:17,355 Awak lepaskan saya, selamatkan nyawa saya. 732 01:20:18,320 --> 01:20:21,630 Namun, saya tidak dapat membuktikan saya tidak bersalah. 733 01:20:22,640 --> 01:20:26,235 Itulah takdir, saya tidak akan menyalahkan awak. 734 01:20:30,600 --> 01:20:33,319 Kalau begitu, adakah apa-apa lagi anda ingin katakan? 735 01:20:35,840 --> 01:20:38,877 Ia adalah acuh tak acuh kepada saya sama ada Saya perlu mati sekarang. 736 01:20:39,800 --> 01:20:41,600 Tetapi saya benci sesiapa di sebalik semua ini. 737 01:20:41,600 --> 01:20:43,520 Saya cuma harap awak akan jumpa dia. 738 01:20:43,520 --> 01:20:46,080 Adakah anda mempunyai sedikit pun idea siapakah itu? 739 01:20:46,080 --> 01:20:49,868 Saya tidak mempunyai idea. Tetapi anda mempunyai untuk menangkapnya! 740 01:20:57,320 --> 01:21:00,835 - Pergi sekarang! - Apa, saya bebas? 741 01:21:01,680 --> 01:21:03,880 - Jangan tanya apa-apa soalan! - Tapi kenapa? 742 01:21:03,880 --> 01:21:06,920 Teruskan, jika tidak anda akan dibunuh. 743 01:21:06,920 --> 01:21:09,070 Jadi pergi! Dan cepat! 744 01:21:09,720 --> 01:21:12,240 Tetapi jika anda membawa saya ke mahkamah, 745 01:21:12,240 --> 01:21:14,913 mungkin saya boleh buktikan saya tidak bersalah. 746 01:21:16,040 --> 01:21:18,235 Anda akan mati sebelum anda tiba di sana. 747 01:21:19,480 --> 01:21:21,948 Seperti yang anda mahu, tetapi bagaimana anda akan mewajarkan melepaskan saya? 748 01:21:22,200 --> 01:21:24,714 Serahkan kepada saya, pergi sekarang! 749 01:21:24,920 --> 01:21:27,040 Sebagai orang terhormat, saya tidak boleh pergi. 750 01:21:27,040 --> 01:21:28,393 Saya tidak akan mengecewakan awak. 751 01:21:28,480 --> 01:21:30,400 Saya tidak peduli dengan idea kehormatan anda. 752 01:21:30,400 --> 01:21:32,000 Saya cuma nak awak pergi sekarang! 753 01:21:32,000 --> 01:21:34,160 Saya tiada masa untuk berdebat dengan awak. 754 01:21:34,160 --> 01:21:36,799 Sama ada awak pergi atau saya akan bunuh awak di tempat! 755 01:21:41,560 --> 01:21:44,996 Awak selamatkan nyawa saya buat kali ke-2. Saya tidak akan lupa ini! 756 01:21:46,240 --> 01:21:48,708 Kita jumpa lagi. terima kasih! 757 01:23:31,560 --> 01:23:33,471 Pengawal peribadi Menteri! 758 01:23:43,600 --> 01:23:46,592 Saya kini telah dibalas. 759 01:24:19,240 --> 01:24:21,037 apa yang awak nak? 760 01:24:21,520 --> 01:24:23,840 Nah, Menteri telah menghantar saya. 761 01:24:23,840 --> 01:24:26,991 Dia tahu bahawa anda mungkin akan melakukannya ambil laluan ini. 762 01:24:27,640 --> 01:24:28,720 Adakah dia di sini? 763 01:24:28,720 --> 01:24:30,676 Dia ada di sana menunggu awak. 764 01:24:31,760 --> 01:24:33,079 Ayuh! 765 01:25:14,600 --> 01:25:15,828 Yang Berhormat. 766 01:25:16,640 --> 01:25:19,920 Baiklah, saya dengar awak telah ditangkap Jeneral Chow. 767 01:25:19,920 --> 01:25:21,114 Itulah sebabnya saya menghantar untuk anda. 768 01:25:21,240 --> 01:25:23,800 Memang benar, saya berjaya mengambilnya sebagai tawanan. 769 01:25:23,800 --> 01:25:25,313 Tetapi saya biarkan dia berlari semula. 770 01:25:26,000 --> 01:25:27,000 Tapi kenapa? 771 01:25:27,000 --> 01:25:29,480 Saya telah mengetahui siapa pembunuh sebenar. 772 01:25:29,480 --> 01:25:33,029 - WHO? - Saya rasa awak sudah tahu. 773 01:25:35,560 --> 01:25:39,189 Nah. Jelas sekali anda seorang orang yang sangat bijak. 774 01:25:39,560 --> 01:25:42,279 Oleh itu kita boleh hentikan ini sandiwara sekarang. 775 01:25:46,520 --> 01:25:47,714 Siapakah mereka? 776 01:25:48,680 --> 01:25:51,035 Mereka adalah 4 orang pengawal peribadi saya yang paling berkebolehan. 777 01:25:51,680 --> 01:25:54,640 Mereka sangat berminat untuk melihat seberapa baik anda boleh melawan. 778 01:25:54,640 --> 01:25:56,517 Mereka mungkin belajar sesuatu daripada anda. 779 01:26:03,920 --> 01:26:07,117 Ia akan memalukan jika anda membuat mereka menunggu terlalu lama! 780 01:26:07,360 --> 01:26:09,240 Mereka datang terus dari kem latihan 781 01:26:09,240 --> 01:26:10,760 dan setakat ini belum tewas. 782 01:26:10,800 --> 01:26:12,876 Saya fikir bahawa walaupun anda akan mempunyai beberapa masalah dengan mereka. 783 01:27:49,680 --> 01:27:51,796 Awak memang bagus! 784 01:27:52,000 --> 01:27:54,355 Teknik lembing anda mengagumkan! 785 01:27:57,400 --> 01:27:59,320 Saya tidak mahu membunuh mereka, 786 01:27:59,320 --> 01:28:02,440 tetapi saya terpaksa mempertahankan diri. Saya memohon keampunan anda! 787 01:28:02,440 --> 01:28:04,160 Tidak perlu untuk itu. 788 01:28:04,160 --> 01:28:06,435 Seorang pemenang tidak akan pernah meminta maaf. 789 01:28:08,880 --> 01:28:10,600 Anda belum menang, Shen Yu. 790 01:28:10,600 --> 01:28:11,874 Mula-mula awak mesti kalahkan saya! 791 01:28:13,760 --> 01:28:16,399 Nampak sangat kemahiran awak dicari di sini. 792 01:29:30,960 --> 01:29:34,714 Nah, sekarang kita hanya tinggal berdua. 793 01:29:35,600 --> 01:29:38,640 Saya rasa ia antara kita sekarang, kawan saya. 794 01:29:38,640 --> 01:29:40,640 Awak ada sesuatu nak beritahu saya? 795 01:29:40,640 --> 01:29:43,040 Ya, saya ingin melihat anda pingat lagi. 796 01:29:43,040 --> 01:29:44,996 Yang Maharaja berikan kepada kamu. 797 01:29:45,520 --> 01:29:48,640 Oh, saya tidak mempunyainya dengan saya. Ia di rumah. 798 01:29:48,640 --> 01:29:50,596 Ah, rumah. 799 01:29:50,880 --> 01:29:52,279 Kemudian apa ini? 800 01:29:57,720 --> 01:29:59,472 Itu menunjukkan saya bahawa anda tahu segala-galanya. 801 01:30:00,440 --> 01:30:02,556 Saya pasti kita boleh menyelesaikan sesuatu entah bagaimana. 802 01:30:04,680 --> 01:30:06,636 Sertai saya! 803 01:30:07,520 --> 01:30:11,000 Dan saya akan membuat anda lebih kaya impian paling liar anda! 804 01:30:11,000 --> 01:30:12,200 Hentikan! 805 01:30:12,200 --> 01:30:15,160 Anda bayangkan bahawa semua orang adalah seperti tamak seperti anda! 806 01:30:15,160 --> 01:30:16,160 Awak silap! 807 01:30:16,160 --> 01:30:17,640 Hanya terfikir untuk menyentuh emas awak 808 01:30:17,640 --> 01:30:19,437 membuat saya sakit! 809 01:30:21,360 --> 01:30:23,800 Anda bercakap seperti penyokong Ming yang jujur! 810 01:30:23,800 --> 01:30:26,640 Anda harus ingat bahawa Maharaja anda tidak mempunyai lebih lama lagi untuk memerintah! 811 01:30:26,640 --> 01:30:28,360 Saya dilahirkan sebagai Ming dan saya tinggal setia kepada Maharaja. 812 01:30:28,360 --> 01:30:29,760 Anda tidak akan pernah membuat saya pergi ke sebelah awak. 813 01:30:29,760 --> 01:30:32,149 Dan pengkhianat seperti kamu, saya akan sentiasa berjuang, di mana sahaja saya boleh bertemu mereka! 814 01:30:32,880 --> 01:30:35,553 Saya faham. Kemudian saya mempunyai tiada pilihan lain. 815 01:30:35,880 --> 01:30:37,757 Saya mesti membunuh awak. 816 01:30:42,560 --> 01:30:45,313 Saya pasti anda sudah mendengar teknik saya. 817 01:30:45,760 --> 01:30:48,040 Ya, anda adalah pakar Eagle Claw. 818 01:30:48,040 --> 01:30:50,920 Tidak, saya lebih daripada itu! 819 01:30:50,920 --> 01:30:53,992 Saya juga adalah Guru yang tidak terkalahkan daripada Perisai Besi! 820 01:31:03,880 --> 01:31:06,440 Baiklah. Tidak bercakap lagi! 821 01:31:10,840 --> 01:31:12,796 Kemarilah! 822 01:32:38,840 --> 01:32:41,035 Anda lihat, sekarang saya juga tahu! 823 01:32:42,480 --> 01:32:44,471 Chow, awak tidak sepatutnya datang ke sini! 824 01:32:45,160 --> 01:32:47,833 Anda menyelamatkan nyawa saya, itu sesuatu Saya tidak boleh lupa! 825 01:32:48,080 --> 01:32:49,600 Saya ikut awak. Saya tidak dapat menonton 826 01:32:49,600 --> 01:32:51,556 anda melawan binatang ini seorang diri! 827 01:32:51,960 --> 01:32:53,552 Jeneral Chow! 828 01:32:53,960 --> 01:32:55,600 Sekarang anda akhirnya di sini. 829 01:32:55,600 --> 01:32:58,637 Saya telah lama berhasrat untuk menentang anda. 830 01:32:58,880 --> 01:33:02,316 Syabas! Sekarang anda juga boleh kenali teknik saya! 831 01:33:10,120 --> 01:33:12,031 Berhati-hati dengan Cakar Helang! 832 01:33:41,720 --> 01:33:43,360 Inilah Jari Besi! 833 01:33:43,360 --> 01:33:46,040 Ia sepadan dengan Iron Armour anda! 834 01:33:46,040 --> 01:33:47,440 Anda tidak menjangkakan itu. Bagus! 835 01:33:47,440 --> 01:33:49,396 Di manakah anda mempelajarinya? 836 01:33:50,040 --> 01:33:52,520 Yang anda tidak akan tahu, sudah tentu bukan dari saya! 837 01:33:52,520 --> 01:33:55,637 Saya tahu sudah tentu, saya tidak boleh menerobos perisai anda lagi. 838 01:33:55,800 --> 01:33:57,760 Tetapi saya boleh mencari kelemahan anda 839 01:33:57,760 --> 01:33:59,000 dan kemudian ia berakhir! 840 01:33:59,000 --> 01:34:01,639 Terdapat 108 kemungkinan! 841 01:34:01,800 --> 01:34:03,920 Jadi ia tidak akan semudah itu! 842 01:34:03,920 --> 01:34:07,280 Tetapi daripada 108 mata ini, hanya 36 yang boleh membawa maut. 843 01:34:07,280 --> 01:34:09,236 Dan anda telah mengurangkannya kepada 5. 844 01:34:09,520 --> 01:34:13,035 Jadi saya rasa yang tinggal adalah dahi, 845 01:34:13,400 --> 01:34:19,270 kuil, tekak, yang ketiak dan buah zakar anda. 846 01:34:19,520 --> 01:34:21,080 Salah satu tempat itu. 847 01:34:21,080 --> 01:34:23,878 Betul, kemudian lihat! 848 01:34:49,200 --> 01:34:51,270 Ia bukan dahi atau pelipis. 849 01:35:07,520 --> 01:35:09,875 Dan ia bukan tekak. 850 01:37:20,800 --> 01:37:22,392 Bantu saya mencapai ketiak! 851 01:37:47,440 --> 01:37:49,032 Bukan ketiak. 852 01:38:51,560 --> 01:38:53,835 Saya sama sekali tidak mempunyai titik lemah! 853 01:38:54,440 --> 01:38:56,192 Awak tipu! Anda perlu mempunyai satu! 854 01:38:58,840 --> 01:39:00,717 Abang Chow, pukul dia dalam buah zakar! 855 01:39:33,000 --> 01:39:34,320 siapa awak 856 01:39:34,320 --> 01:39:36,788 Anda fikir anda seorang sahaja siapa tahu teknik itu? 857 01:39:58,400 --> 01:39:59,799 Siapa awak? 858 01:40:05,320 --> 01:40:07,800 Saudara-mara lelaki anda dibunuh bertahun-tahun yang lalu. 859 01:40:07,800 --> 01:40:08,676 Kung Si Sen. 860 01:40:09,760 --> 01:40:11,160 datuk kita. 861 01:40:11,160 --> 01:40:12,720 Dan sekarang kami datang untuk membalas dendam kepadanya. 862 01:40:12,720 --> 01:40:15,393 Kami telah menunggu cukup lama untuk saat ini! 863 01:40:52,438 --> 01:41:01,182 Sarikata bahasa Inggeris oleh TEAM GREiD 2010